によって/より

Compound Particle (Intermediate ㊥ 297)

A particle that indicates means, cause, agent of passive sentence, or dependency on a situation.

Equivalent: According to; due to; owing to; because of; depending on; from ~ to; by means of; on the basis of; with; by

漢和辞典によって知らない漢字を調べる。
We examine unknown kanji with a Chinese character dictionary.
先生によって、勿論、教え方が違います。
Teaching methods are, of course, different, depending on the teacher.
戦争によって父を亡くした。
We lost our father, owing to the war.
この研究所は文部省によって設立された。
This research institute was established by the Ministry of Education.
奨学金がもらえるかどうかによって大学入学を決めます。
I will decide my entrance to college, depending on whether I can get a scholarship or not.
何を食べるかによって健康状態は変わる。
Our health condition changes according to what we eat.
我々は本を読むことによって視野を広げることが出来る。
We can expand our horizons by reading books.
この頃は宇宙中継によって世界のニュースをテレビで見ることが出来る。
These days we can watch world news on TV via satellite live broadcasting.
その老人達はわずかの貯金によって生活している。
The old people are living on little savings.
その問題は話し合いによって解決出来るはずだ。
We should be able to solve that problem by means of negotiation.
人によって、年のとり方が違う。
Depending on the person, the aging process differs.
僕はその日の気分によって、違う音楽を聞きます。
Depending on the day's mood, I listen to different music.
定年は会社によって違う。
Retirement ages vary from company to company.
その青年は麻薬によって青春時代を失ってしまった。
The young man lost his adolescence because of drugs.
彼は難病によって再起不能になった。
He became unable to come back because of the difficult disease.
この絵はピカソによって描かれた。
This picture was painted by Picasso.

Formation

(i) Nounによって
政府によってBy the government
(ii) {V/Adjective い}informalかどうかに{よって/より}
{来る/来た}かどうかに{よって/より}Depending on whether someone comes/came or not
{面白い/面白かった}かどうかに{よって/より}Depending on whether something is/was interesting or not
(iii) {Adjective な stem/Noun}{Ø/だった}かどうかに{よって/より}
{静か/静かだった}かどうかに{よって/より}Depending on whether something is/was quiet or not
(iv) Embedded Wh-Questionに{よって/より}
何を食べたかに{よって/より}Depending on what someone ate
誰が来るかに{よって/より}Depending on who comes

Notes